Glamour Underground
Uno de los mejores temas de apertura de una serie, sino el mejor y más mítico, es el de Mazinger Z. El opening de la serie del robot creado por Go Nagai en los 70 traspasó fronteras y ha sido cantado a grito pelado por borrachos y frikis a lo largo de la historia. Ichirō Mizuki, el respetado cantante que puso la voz al tema, siempre interpreta el tema con un toque Raphael divino (ver segundo vídeo), lo que ha hecho preguntarme como es que no han pagado lo suficiente a Raphael para que interprete este tema. Afortunadamente alguien más ha pensado en esta asociación y este es el resultado:
A continuación la versión original ejecutada por el mismo Ichirō Mizuki (en la parte superior del vídeo está la versión karaoke y debajo del vídeo está la letra en rōmaji):
Sora ni sobieru kurogane no shiro
SUPAA ROBOTTO MAJINGA Z
Muteki no chikara ha bokura no tame ni
Seii no kokoro o BAIRUDAA ON
Tobase tekken! ROKETTO PANCHI
Ima da dasun da BURESTO FAIYAA
MAJIN GO! MAJIN GO!
MAJINGA Z!Yama wo kudaku kurogane no shiro
SUPAA ROBOTTO MAJINGA Z
Seii no hikari ha minna no tame ni
Heiwa no inori ha BAIRUDAA ON
Haasha meiju! MISAIRU PANCHI
Ima da dasun da RUSTO HARIKEEN
MAJIN GO! MAJIN GO!
MAJINGA Z!
Savuar Fuar, además de evidenciar una pésima pronunciación, hace referencia a un estilo de vida basado en el Glamour Underground, el vano intento de parecer decoroso en situaciones sórdidas y decadentes, la falsa apariencia en ambiente distinguido.
Pero Savuar Fuar es sólo una etiqueta, este weblog dará una visión personal, de entre las muchas que podría haber, sobre hechos, vivencias, reseñas que merezcan atención.
Estás preparado? Nosotros no.
Deja un comentario